Data Protection

1. General

The Medical Park Clinic together with all of its locations takes every concern with respect to data protection very seriously. Personal data will only be recorded and used on the pages of this Internet facility to the extent that this is technically necessary and is required in order to provide certain services and offers. Should the input of personal data be necessary in order to use individual offers and services that you have found within this Internet facility (for example, in order to process enquiries on contact forms), we only recorded and use these data for the purpose for which you have provided us with the data. 

Please be aware that additional data protection declarations apply should you use the applications pool on our website.


2. Storage/retention

Personal data will be deleted as soon as it is no longer necessary to know them in order to fulfil the purpose for which they were stored and deletion or destruction of the appropriate documents is not contrary to any legal retention obligation.


3. Server log data and cookies

Should you visit our website, our web servers automatically store temporarily for security purposes the connection data of the computer submitting the enquiry, our website pages that you visit, the date and duration of the visit, the identification data of the browser and operating system type used as well the website from which you visit us (so-called server log data).  No additional personal information such as your name, address, telephone number or e-mail address is stored in this connection. Moreover, no link is established between log server data and personal information.

Cookies are small files that are stored on your data medium and that store certain settings and data exchanged with our system through your browser. They serve to make the Internet facility as a whole more user-friendly and more effective.

You can delete the cookies in the security settings of your browser at any time and configure your browser settings according to your wishes. As a rule, how you reject new cookies and delete cookies that are already established will be displayed in the menu bar of your web browser through the help-function. We would like to draw attention to the fact however that you might then not be able to use all the functions of our website.

The cookies we use are session cookies and are automatically deleted from your hard disk at the end of the browser session. We also use so-called permanent cookies that remain on your hard disk. Should you visit our website again, it is automatically identified that you have already visited our website and which inputs and settings you use.  These cookies are stored on your hard disk and are automatically deleted after a pre-determined length of time has elapsed.

The cookies that we use are not allocated to a particular person. Once the cookie is activated, it is allocated an identification number. At no time is it possible to link your identity to this identification number, nor is this ever done. Neither your name nor any similar data that would enable the cookie to be allocated to you is stored. 


4. Web tracking - Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analysis service of Google Inc. (“Google”). Google Analytics uses so-called “cookies”, text files that are stored on your computer and that enable an analyse of your use of the website.

The information generated by cookies concerning your use of this website is generally transferred to a Google server in the USA and stored there. Within the member-states of the European Union or in other signatory-states to the agreement on the European Economic Area, Google abbreviates your IP-address beforehand. Only in exceptional cases will the complete IP address be transferred to a Google server in the USA and abbreviated there. Google will use the information on behalf of the operator of the website in order to evaluate your use of the website, to assemble reports on activities on this website and to provide additional services associated with use of the website and of the internet for the website operator.

The IP address transmitted from your browser as part of Google Analytics will not be combined with any other data acquired by Google. You can prevent storage of the cookie by an appropriate setting of your browser software; we draw attention to the fact however that in this case you might not be able to fully use all the functions of this website.


5. Facebook

We use the “Like” button of the social network Facebook on our website. This service is operated by Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA (referred to hereafter as Facebook). Should you visit an Internet page that contains the button referred to above, your browser will establish a direct link with Facebook’s servers. Facebook will transmit the contents of the plugin directly to your browser and from there integrate these contents into the website. Whenever our website is visited, Facebook is therefore informed that someone has retrieved the appropriate page of our Internet facility. Should you be logged on to Facebook at this time, Facebook is therefore able to allocate the visit to our pages to your Facebook account – even if you do not use the appropriate button. When you press the “Like” button, the appropriate information is also transmitted directly from your browser to Facebook and stored there. You will find information on the purpose and scope of the data recorded and further processing and use of the data by Facebook as as well as possible settings to protect your privacy in Facebook’s guidelines on data protection. Should you not be in agreement that Facebook collects, processes and uses personal data connected with your visit to our website, you must log out of Facebook before your visit to our Internet presence.


6. Google+

On our website we use the social network button of Google Plus (“Google +”). This is operated by Google Inc., 16000 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (referred to hereafter as "Google"). When a website that contains such a button is visited, the presentation and contents of the "Google+" button are transmitted by Google directly to your Internet browser and displayed there. We have no influence on the scope and contents of the data that Google records when the button is used. According to information from Google, no personal data is recorded as long as the button is not pressed. Only personal data from members of Google+ who are logged in to Google during the visit to the pages concerned are recorded, processed and used.

Should you not be in agreement that Google collects, processes and uses personal data connected with your visit to our website, you must log out before your visit to our Internet presence with Google.


7. Twitter

We use on our website the button of the Twitter service. The associated services are offered by Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA. By pressing the Twitter button, the websites you visit will be linked to your Twitter account and made known to other Twitter users. Data will also be transmitted to Twitter as part of this process. We draw attention to the fact that we have no knowledge of the contents of the data transmitted nor of its use by Twitter.

Should you not be in agreement that Twitter collects, processes and uses personal data connected with your visit to our website, you must log out before your visit to our Internet appearance with Twitter.


8. Security measures / encryption

We take all necessary technical and organisational measures to protect your personal data from loss or misuse. Your data is therefore stored in a secure operating environment that is not accessible to the general public. This is also active in the area of the contact forms or in areas of the registration forms.

In certain cases, your personal data will be encrypted on transmission by the so-called Transport Layer Security (TLS). This means that the communication between your computer and our servers takes place using an acknowledged encryption procedure should your browser support TLS. The advice in this data protection declaration has been prepared to the best of our knowledge and is intended to offer you as a user comprehensive protection. You can reach our our data protection officer by e-mail on

Our information on data protection applies to all locations, both to our clinics but also to our three out-patient therapy centres.


9. Objections and information

As data subject, you may at any time object to the processing and use of your data. Should you have any questions on the processing and use of your personal data by the Medical Park Clinic Group, we will be glad to provide you with information at any time. In particular, on request, we will also inform you of the data we store on you as a person.

We are also available to you should you wish to correct, block or delete personal data.



الخدمة والاتصال > هيئة التحرير

هيئة التحرير

معطيات طبقا للمادة 5 من قانون استخدام وسائل الاتصال.

MP Medical Park Holding SE

Freiberger-Platz 1
83123 Amerang

النائب ميديكال بارك القابضة SE


Amtsgericht Traunstein
Handelsregister: HRB 28119
USt.ID.Nr.: DE 325 900 161

المحكمة الابتدائية تراون شتاين
رقم السجل التجاري:
الرقم الضريبي:

Ulf Ludwig
Ulf Ludwig
Jens Breuer

رئيس مجلس الإدارة:
الدكتور أولي ويزنجر

المديرين الإداريين:
اأولف لودفيج
ينس برويرالمدير المالي:

المسؤول على محتوى موقع الإنترنت:

Ulf Ludwig

اأولف لودفيج 

Telefon +49 (0)8075 913 11-0
Fax +49 (0)8075 913 11-116

البريد الإلكتروني:


المسؤول على المحتوى طبقا للمادة 55 الفقرة 2 من اتفاقية الدولة حول السمعي البصري:
جيني لوفيي
(إدارة التسويق والتواصل)

Freiberger-Platz 1
83123 Amerang

مصدر الصور والرسومات المستعملة
أرشيف الصور، فوتوليا –

رغم البحث المكثف، نأسف لعدم تمكننا من التعرف على جميع أصحاب وذوي حقوق الرسومات والصور المستخدمة في هذا الموقع. ندعوا أصحاب الحقوق الذين لم يتم ذكرهم هنا أن يتصلوا بنا على عنوان البريد الإلكتروني:


إخلاء المسؤولية القانونية

ضمان المحتويات

بصفتنا شركة خدمات وطبقا للمادة 7 الفقرة 1 من قانون وسائل الاتصال فإننا مسؤولون عن المحتويات الموجودة على هذ الصفحات حسب القوانين العامة. لكن طبقا للمواد 8 إلى 10 من قانون وسائل الاتصال فإننا كشركة خدمات غير مجبرين على مراقبة المعلومات الأجنبية التي قدمت لنا أو تم تخزينها هنا، كما أننا غير مجبرين على متابعة الظروف التي تشير إلى استعمال غير مشروع لتلك المعلومات. حسب القوانين العامة فإن هذا الأمر لا يخص موضوع الالتزام بحذف أو منع استعمال المعلومات. في هذه الحالة يبدأ الضمان من زمن معرفة أي تخطي حقيقي لقانون الاستعمال. أول ما نكتشف أي تعدي على قانون الاستعمال فإننا سوف نحذف تلك المحتويات مباشرة.


لا تعتبر المعلومات الطبية الموجودة على الموقع الالكتروني لمجموعة شركة مديكل بارك بمثابة بديل عن الاستشارة الطبية أو العلاج المقدمين من طرف الأطباء المعتمدين. لا نتحمل المسؤولية على الأضرار التي قد تنجم من الاستعمال المباشر أو غير المباشر لموقعنا الإلكتروني، ما دامت تلك المعلومات غير متعمدة أو أنها لم توضع بوعي.


الضمان المتعلق بالروابط

يحتوي موقعنا على روابط خارجية تدل على مواقع أخرى لا نملك أي تأثير عليها. لذا فإننا لا نستطيع أن نتحمل أي مسؤولية على هذه المحتويات الخارجية. إن المسؤول عن محتويات المواقع المربوطة هو صاحب تلك المواقع أو من يديرها. تم فحص تلك الروابط من حيث تطابقها مع القوانين زمن وضعها في الموقع. لم تلاحظ أي محتويات غير قانونية زمن وضع تلك الروابط على موقعنا. ليس من المعقول أن نقوم بمراقبة دائمة لمحتويات المواقع المربوطة بموقعنا دون وجود أي سبب حقيقي. في حالة ما اكتشفنا أي  محتويات لروابط قد تتعدى على القانون فسوف نحذف تلك الروابط، دون تردد.


حق الملكية الفكرية

إن المحتويات والأعمال الموجودة على هذ الموقع والتي هي من إنتاج معدي الموقع خاضعة للقانون الألماني لحماية الملكية. كل نسخ أو معالجة أو نشر أو استغلال للمحتويات خارج حدود قانون حماية الملكية الفكرية، بأي طريقة كانت، تتطلب رخصة كتابية من مؤلف تلك المحتويات أو من معد الموقع. إن تحميل واستنساخ هذه الصفحات مسموح فقط في إطار الاستعمال الخاص وليس لغرض الاستعمال التجاري. يجب كذلك احترام ملكية الغير بخصوص كل محتويات الجهات الأخرى. هذا الأمر يتعلقب الأخص بتلك المحتويات المصنفة بكونها ملكية الغير. إذا تعرفتم على أي اختراق لقانون حماية الملكية الفكرية فإننا نرجوا منكم أن تدلونا على ذلك. عند بلوغ علمنا باختراق للقانون فإننا سوف نحذف تلك المحتويات، دون تردد.